{"id":29800,"date":"2022-04-25T19:21:10","date_gmt":"2022-04-25T17:21:10","guid":{"rendered":"https:\/\/balkon.art\/home\/?p=29800"},"modified":"2023-03-17T17:40:12","modified_gmt":"2023-03-17T16:40:12","slug":"afganisztan-tegnapelott-tegnap-es-ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balkon.art\/home\/afganisztan-tegnapelott-tegnap-es-ma\/","title":{"rendered":"Afganiszt\u00e1n, tegnapel\u0151tt, tegnap \u00e9s ma\u2026"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-2-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Le Rire des Amants fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”p-2-0″]\n

Pavillon Carr\u00e9 de Baudouin, P\u00e1rizs, Franciaorsz\u00e1g
\n2022. janu\u00e1r 21 \u2013 \u00e1prilis 2.<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-1-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Amikor a p\u00e1rizsi Pavillon Carr\u00e9 de Baudouinben megny\u00edlt az Afganiszt\u00e1nr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, m\u00e9g senki sem gondolta, hogy az utols\u00f3 \u00e9vtizedek afg\u00e1n h\u00e1bor\u00fakt\u00f3l, szenved\u00e9st\u0151l terhes t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t felid\u00e9z\u0151 fotogr\u00e1fi\u00e1k a romba d\u0151lt h\u00e1zakr\u00f3l, \u00e1ldozatokr\u00f3l, hontalann\u00e1 v\u00e1lt menek\u00fcl\u0151kr\u0151l mennyire m\u00e1st jelentenek majd a n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel k\u00e9s\u0151bbi l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Mindaz, amit kor\u00e1bban benn\u00fcnket nem \u00e9rint\u0151 k\u00f6z\u00f6nnyel, jobb esetben t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 emp\u00e1ti\u00e1val n\u00e9zt\u00fcnk, azt most egy eur\u00f3pai orsz\u00e1gban zajl\u00f3 h\u00e1bor\u00fa tudat\u00e1ban k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1ltunk m\u00e9lyen \u00e1t\u00e9rezni.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29812″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Naseer Turkmani<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-4-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]A kur\u00e1torok a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edm\u00e9t, a Le Rire des Amants<\/em> (Szerelmesek nevet\u00e9se) Sayd Bahodine Majrouh<\/span> (1928\u20131988) egyik k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zt\u00e9k, amelynek f\u0151szerepl\u0151je k\u00e9t hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lt fiatal szerelmes, akik az utols\u00f3 percig mosolyognak egym\u00e1sra. Sayd Bahodine Majrouh<\/span> az egyik legjelent\u0151sebb afg\u00e1n k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, a filoz\u00f3fiai doktora, a kabuli egyetem irodalmi tansz\u00e9k\u00e9nek professzora \u00e9s nem utols\u00f3 sorban jelent\u0151s folkl\u00f3r kutat\u00f3 volt. 1980-ban a szovjet megsz\u00e1ll\u00e1st k\u00f6vet\u0151en Pakiszt\u00e1nba emigr\u00e1lt, ahol 1988-ban gyilkoss\u00e1g \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. \u00cdr\u00e1saiban, amikb\u0151l egy id\u00e9zeteib\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott vide\u00f3ban kapunk \u00edzel\u00edt\u0151t, a l\u00edra, a filoz\u00f3fia \u00e9s fikci\u00f3 \u00f6tv\u00f6z\u0151dik. \u201eA sz\u00e9ps\u00e9g, a szeretet \u00e9s az igazs\u00e1g a dikt\u00e1torok ellens\u00e9gei\u201d \u2013 olvassa a narr\u00e1tor Majrouh egyik k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l, az \u00c9jszakai utaz\u00f3<\/em>b\u00f3l.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 cont-20-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29810″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Reza<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-cont-2-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]A fot\u00f3kat v\u00e9gign\u00e9zve magyar\u00e1zatot tal\u00e1lunk a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edm\u00e9re, pontosabban arra, mi is a kapcsolat a fotogr\u00e1fusok \u00e9s Sayd Bahodine Majrouh alkot\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt: sz\u00e1mos olyan fot\u00f3val tal\u00e1lkozunk, melyen szint\u00e9n egyszerre van jelen a l\u00edra, a filoz\u00f3fia \u00e9s fikci\u00f3.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s h\u00e1rom f\u00e9rfi \u00e9s h\u00e1rom n\u0151i fotogr\u00e1fus 1983 \u00e9s 2021 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1it mutatja be. Az egyens\u00faly teh\u00e1t respekt\u00e1lva, r\u00e1ad\u00e1sul jogosan, nem pedig az elv\u00e1r\u00e1s k\u00e9nyszer\u00e9b\u0151l. Aki eddig az afg\u00e1n n\u0151ket kiz\u00e1r\u00f3lag al\u00e1rendelt, engedelmes asszonyk\u00e9nt k\u00f6nyvelte el, annak e ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n mindenk\u00e9ppen revidi\u00e1lnia kell \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-40″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29811″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Reza<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-4-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]A legismertebb r\u00e9sztvev\u0151 az Ir\u00e1nban sz\u00fcletett, Reza Deghati<\/span> (1952) vil\u00e1gszerte ismert nev\u00e9n, Reza.<\/span> Az Iszl\u00e1m Forradalom el\u0151l menek\u00fclve 1981-ben Franciaorsz\u00e1gban telepedett le, de szinte \u00e1lland\u00f3an \u00faton van, fot\u00f3riporterk\u00e9nt j\u00e1rja a vil\u00e1got. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6zel \u00e1ll hozz\u00e1 Afganiszt\u00e1n, ahol 1990-t\u0151l hosszabb ideig az ENSZ \u00e9gisze alatt dolgozott, 2001-ben pedig Kabulban afg\u00e1n fiatalok sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9trehozta a m\u00e9dia \u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3s ismereteket oktat\u00f3 Aina nev\u0171 civil szervezetet. Nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dnek a \u201ePanchir oroszl\u00e1nj\u00e1r\u00f3l\u201d, Massoud parancsnokr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt legmark\u00e1nsabb portr\u00e9fot\u00f3k. Mik\u00f6zben Reza felv\u00e9telei h\u00e1bor\u00fakr\u00f3l tud\u00f3s\u00edtanak, \u0151 a b\u00e9ke fotogr\u00e1fusak\u00e9nt hat\u00e1rozza meg mag\u00e1t. Val\u00f3ban, mik\u00f6zben k\u00e9pein a puszt\u00edt\u00f3 harcok fizikai \u00e9s lelki nyomait t\u00e1rja el\u00e9nk, mindig felmutatja a humanizmusba vetett hit\u00e9t, az emberek ir\u00e1nti szeretet\u00e9t. J\u00f3 p\u00e9lda erre a kezdetleges \u00e1gy\u00fan \u00fcl\u0151, pusk\u00e1j\u00e1ra t\u00e1maszkod\u00f3, h\u00e1bor\u00faba belef\u00e1radt afg\u00e1n f\u00e9rfi alakja vagy egy m\u00e1sik fot\u00f3j\u00e1n a fenyegetetts\u00e9gben, nyomor\u00fas\u00e1gos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt b\u00e9k\u00e9sen alv\u00f3 kisfi\u00fa.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29809″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Naseer Turkmani<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-4-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]A Reza \u00e1ltal l\u00e9trehozott Aina-szervezet n\u00f6vend\u00e9ke volt Massoud Hossiani<\/span> (1981). 2011-ben egy 80 \u00e1ldozatot k\u00f6vetel\u0151 kabuli robbant\u00e1sr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3sorozat\u00e1val 2012-ben World Press Photo-d\u00edjat kapott \u00e9s elnyerte a Pulitzer-d\u00edjat is. Egyszerre megrend\u00edt\u0151 \u00e9s felemel\u0151 a v\u00e9rf\u00fcrd\u0151r\u0151l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3kkal szemben sorakoz\u00f3, a term\u00e9szet erej\u00e9b\u0151l mer\u00edt\u0151, vir\u00e1got, gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t, a tavasz \u00e9rkez\u00e9s\u00e9t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 sz\u00e9ri\u00e1ja. A sok sz\u00f6rny\u0171s\u00e9get l\u00e1tott fiatalember szavakban is megfogalmazza a kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g \u00e9s a rem\u00e9ny k\u00f6z\u00f6tti v\u00edv\u00f3d\u00e1s\u00e1t: \u201eRossz helyen sz\u00fclettem, rossz helyen n\u0151ttem fel. Rossz helyen \u00e9lek, rossz helyen dolgozom\u201d, m\u00edg a szemben lev\u0151 falon ezt olvassuk: \u201eA nap nem b\u00fajik el \u00f6r\u00f6kre\u201d. Naseer Turkmani<\/span> (1990) az Afg\u00e1n Fotogr\u00e1fusok Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek tagja. 2021-ben el kellett menek\u00fclnie Afganiszt\u00e1nb\u00f3l, de j\u00f3l indul\u00f3 fotogr\u00e1fusi karrierje csak r\u00f6vid id\u0151re szakadt meg. Jelenleg Marseille-ben \u00e9l \u00e9s dolgozik, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon vesz r\u00e9szt, emellett az arles-i fot\u00f3iskol\u00e1ban k\u00e9pezi tov\u00e1bb mag\u00e1t. Afganiszt\u00e1nban legink\u00e1bb k\u00f6rnyezet\u00e9t f\u00e9nyk\u00e9pezte, vid\u00e1m \u00e9s elkeseredett arcokat, h\u00e9tk\u00f6znapi mozzanatokat, fekete-feh\u00e9r felv\u00e9telein pedig v\u00e1rosi \u00e9s term\u00e9szeti t\u00e1jakat.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29815″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Roshanak Ostad<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-4-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]A h\u00e1rom n\u0151i fotogr\u00e1fus afg\u00e1n n\u0151knek szentelt felv\u00e9telei a nagyteremben kaptak helyet. Roshanak\u00a0Ostad<\/span> (1977) fest\u0151 \u00e9s fotogr\u00e1fus fekete-feh\u00e9r felv\u00e9teleit r\u00e1fest\u00e9ssel tesz teljess\u00e9. A s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gb\u0151l, sz\u00fcrkes\u00e9gb\u0151l el\u0151t\u00f6r\u0151 er\u0151s sz\u00ednek az afg\u00e1n n\u0151k elt\u00f6k\u00e9lts\u00e9g\u00e9re \u00e9s b\u00e1tors\u00e1g\u00e1ra utalnak. Roya Heydari<\/span> egy ideig az Afg\u00e1n R\u00e1di\u00f3n\u00e1l dolgozott, r\u00f6vidfilmeket k\u00e9sz\u00edtett, az ut\u00f3bbi \u00e9vekben pedig kiz\u00e1r\u00f3lag fot\u00f3z\u00e1ssal foglalkozik. A vid\u00e9ket j\u00e1rja, \u00e9s ahogy nyilatkozta: \u201eIgyekszem pozit\u00edv k\u00e9pet k\u00f6zvet\u00edteni Afganiszt\u00e1nr\u00f3l, a vil\u00e1gnak meg kell ismernie orsz\u00e1gunk val\u00f3di arc\u00e1t\u201d. Felv\u00e9teleit az afg\u00e1n n\u0151kr\u0151l nem kis neh\u00e9zs\u00e9gek \u00e1r\u00e1n k\u00e9sz\u00edtette, mivel vid\u00e9ken m\u00e9g mindig a burka \u00e9s a f\u00e1tyol viselete az elterjedt. Ahhoz, hogy megmutass\u00e1k az arcukat, bizalmukba kellett f\u00e9rk\u0151znie, \u00e9s ez sok id\u0151t ig\u00e9nyelt. A megindult demokratiz\u00e1l\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n, 2021-ben, a t\u00e1libok visszat\u00e9r\u00e9s\u00e9vel \u00fajra rosszra fordult a helyzet, \u00e9s neki is el kellett menek\u00fclnie.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29816″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Roya Heydari<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29817″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Roya Heydari<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-4-0″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Fatima Hossaini<\/span> jelenleg is Kabulban \u00e9l, fot\u00f3riporter, performer, kur\u00e1tor, a Mastooraat m\u0171v\u00e9szeti szervezet alap\u00edt\u00f3ja, a n\u0151k jogainak v\u00e9d\u0151je. Felv\u00e9telei szint\u00e9n a konszolid\u00e1ci\u00f3 idej\u00e9n k\u00e9sz\u00fcltek. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9gi\u00f3k hagyom\u00e1nyos viseleteibe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt fiatal n\u0151k olyan megkap\u00f3an sz\u00e9pek, hogy ak\u00e1r egy sz\u00e9ps\u00e9gverseny r\u00e9sztvev\u0151inek gondolhatn\u00e1nk \u0151ket. Kabulban elkapott felv\u00e9telein aut\u00f3t vezet\u0151, cigarett\u00e1t sz\u00edv\u00f3, k\u00e1v\u00e9h\u00e1z terasz\u00e1n \u00fcl\u0151, t\u00e1ncol\u00f3 n\u0151k tan\u00faskodnak arr\u00f3l, hogy ha lehet\u0151s\u00e9g\u00fck lenne r\u00e1, az afg\u00e1n n\u0151k is \u00e9pp olyanok lenn\u00e9nek, mint a vil\u00e1g szabad orsz\u00e1gainak polg\u00e1rai. K\u00e9pekben kifejezett \u00fczenet\u00e9nek szimbolikus rez\u00fcm\u00e9je az a fot\u00f3, ahol egy eur\u00f3pai m\u00f3don \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt n\u0151 k\u00e9zen fogva vezeti egy arcot is elfed\u0151 burk\u00e1t visel\u0151 t\u00e1rs\u00e1t, \u201e\u00faton a szabads\u00e1g fel\u00e9\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”box-l20″ advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs” gradient_type=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29813″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Fatima Hossaini<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-6-0 full-5-25″ advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=”” gradient_type=”default”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”29814″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]\n

\u00a9 Fatima Hossaini<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”p-2-0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-17-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” el_class=”p-2-1″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]

<\/i>